1
00:00:01,335 --> 00:00:04,066
Narrador: En la justicia penal
sistema, el pueblo está representado
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,040
por dos separados todavía
grupos igualmente importantes...
3
00:00:07,074 --> 00:00:08,702
La policía que
investigar el crimen,
4
00:00:08,742 --> 00:00:11,439
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,743
Estas son sus historias.
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,327
Quiero el Caddy.
7
00:00:29,363 --> 00:00:31,491
estoy feliz con el
terciopelo, ni siquiera cuero.
8
00:00:31,532 --> 00:00:32,659
Estoy feliz.
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,565
¿Con qué termino?
10
00:00:34,601 --> 00:00:37,366
Una maldita caja de hormigas asiática.
11
00:00:54,555 --> 00:00:56,581
Deben haber olvidado sus llaves.
12
00:00:56,623 --> 00:00:58,615
Espera, tenemos una víctima.
13
00:01:08,335 --> 00:01:10,668
Policía
¡Eddie, tiene un arma!
14
00:01:24,518 --> 00:01:27,920
Policía
¡niño! Este tipo se está marchando.
15
00:01:38,665 --> 00:01:42,227
¿Desde cuándo es un jamón?
sándwich $2.75, Jesús?
16
00:01:42,269 --> 00:01:44,500
Desde el viernes pasado.
17
00:01:44,538 --> 00:01:47,337
no lo sabia
La tomaína había subido.
18
00:01:47,374 --> 00:01:49,343
No usamos nada de eso.
19
00:01:49,376 --> 00:01:51,004
Es todo casero.
20
00:01:59,820 --> 00:02:01,721
¿Qué?
21
00:02:01,755 --> 00:02:04,281
Obtuvimos un 10-20.
Podría ser un homicidio.
22
00:02:04,324 --> 00:02:05,849
¿Víctima consciente?
23
00:02:05,892 --> 00:02:08,361
No. La ambulancia está en camino.
24
00:02:08,395 --> 00:02:10,523
Alrededor de los baches, ¿eh?
25
00:02:10,564 --> 00:02:12,624
El traje acaba de regresar
de la tintorería.
26
00:02:21,174 --> 00:02:22,972
¿Impares?
27
00:02:23,010 --> 00:02:25,343
Médico: 50-50,
pero soy optimista.
28
00:02:26,747 --> 00:02:28,943
Detective: He visto a este tipo.
29
00:02:30,517 --> 00:02:33,646
¡Hochmeyer!
30
00:02:33,687 --> 00:02:35,656
¿Alguna identificación?
31
00:02:35,689 --> 00:02:37,487
Tomó su billetera,
pero corrimos el auto.
32
00:02:37,524 --> 00:02:40,255
¿A quién pertenece el Benz?
Eddie, vamos.
33
00:02:40,293 --> 00:02:43,388
Está registrado a nombre de Charles.
Halsey en los jardines de Kew.
34
00:02:46,933 --> 00:02:49,630
Oh, eso es genial.
Eso es simplemente fantástico.
35
00:02:49,670 --> 00:02:51,229
¿Conoces al chico?
36
00:02:51,271 --> 00:02:53,399
¿Concejal Halsey? ¿Te suena?
37
00:02:53,440 --> 00:02:55,432
El idiota que es
siempre hablando mal
38
00:02:55,475 --> 00:02:57,569
¿Que las calles son inseguras?
39
00:02:57,611 --> 00:02:59,739
Odio los casos de los medios.
40
00:04:24,498 --> 00:04:26,899
Intentan acercarse a ti,
41
00:04:26,933 --> 00:04:30,165
buscando cualquier cosa que ellos
Puede sacarte 500 palabras.
42
00:04:30,203 --> 00:04:32,832
Al 99% de ellos no les importa
usted, el caso o a quién lastimaron.
43
00:04:32,873 --> 00:04:34,364
Sólo quieren vender periódicos.
44
00:04:34,407 --> 00:04:37,036
Si hablas con ellos, ellos
empezar a llamarte a la oficina,
45
00:04:37,077 --> 00:04:40,514
atando las líneas. si
no les hablas,
46
00:04:40,547 --> 00:04:43,016
empiezan a escribir sobre
cómo "la policía está bloqueada".
47
00:04:43,049 --> 00:04:45,575
Entonces llegan las llamadas
de los jefes del centro.
48
00:04:45,619 --> 00:04:47,918
no puedes fumar
aquí dentro. No está iluminado.
49
00:04:49,122 --> 00:04:52,388
No está mal, Max. un
profeta en tu propio tiempo.
50
00:04:52,425 --> 00:04:54,291
Hombre: era grande
noticias para ustedes.
51
00:04:54,327 --> 00:04:56,523
Entonces te cansaste
de escuchar la verdad.
52
00:04:56,563 --> 00:04:58,691
Claro, estabas en
sus conferencias de prensa,
53
00:04:58,732 --> 00:05:00,997
pero el solo estaba
ejercitando sus pulmones.
54
00:05:01,034 --> 00:05:04,266
Ahora entiendes lo que
¿Por qué Chuck Halsey estaba gritando?
55
00:05:04,304 --> 00:05:06,296
Nuestras calles no son
seguro para cualquiera.
56
00:05:06,339 --> 00:05:10,003
Puedes consultar con nuestro
oficina sobre la condición de Chuck.
57
00:05:10,043 --> 00:05:11,944
tendremos regular
actualizaciones médicas.
58
00:05:11,978 --> 00:05:13,606
Gracias, damas y caballeros.
59
00:05:15,482 --> 00:05:18,782
¿Tienes alguna idea de cuál es tu
qué hacía mi marido en ese barrio?
60
00:05:18,819 --> 00:05:21,288
Disculpe.
Reportero: Está bien, lo tengo.
61
00:05:21,321 --> 00:05:24,621
Dra. Goldman, tienes
un visitante en su oficina...
62
00:05:27,894 --> 00:05:31,296
Lo logró
cirugía. Esa es la mitad de la batalla.
63
00:05:31,331 --> 00:05:33,766
llamaremos inmediatamente
si algo cambia.
64
00:05:33,800 --> 00:05:35,792
Gracias doctora.
65
00:05:36,837 --> 00:05:38,533
¿Quién eres?
66
00:05:38,572 --> 00:05:41,440
Soy el detective Logan.
Este es el detective Greevey.
67
00:05:41,474 --> 00:05:43,136
Lo siento por tu
marido, señora.
68
00:05:43,176 --> 00:05:45,077
tu eres el
agentes investigadores?
69
00:05:45,111 --> 00:05:47,842
Max: Mm-hmm. Nosotros
Escuché que eran dos niños negros.
70
00:05:47,881 --> 00:05:50,646
¿Tienes algo más? Aún no.
71
00:05:50,684 --> 00:05:53,654
¿Podrías darme una descripción?
de sus objetos personales, señora?
72
00:05:54,688 --> 00:05:56,680
Él siempre llevaba...
73
00:05:56,723 --> 00:05:59,056
una billetera de cocodrilo marrón,
74
00:05:59,092 --> 00:06:02,119
y tenia un anillo de zafiro estrella
75
00:06:02,162 --> 00:06:03,528
y...
76
00:06:03,563 --> 00:06:05,532
un Rolex de oro y diamantes.
77
00:06:05,565 --> 00:06:08,000
Y él siempre tuvo
alrededor de $500 en efectivo.
78
00:06:08,034 --> 00:06:10,868
¿Tu marido tiene enemigos?
79
00:06:10,904 --> 00:06:12,315
Hombre: Chuck Halsey es
uno de los más respetados
80
00:06:12,339 --> 00:06:14,331
y le gustaban los hombres de este distrito.
81
00:06:14,374 --> 00:06:17,003
Estoy seguro de que lo es. ¿Señora?
82
00:06:17,043 --> 00:06:20,480
¿Qué estás preguntando? yo
Pensé que sabías quién lo hizo.
83
00:06:20,513 --> 00:06:22,072
Logan: Dos negros
los niños estaban allí,
84
00:06:22,115 --> 00:06:23,793
pero no condujeron
él a ese lugar.
85
00:06:23,817 --> 00:06:26,150
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estaba haciendo ahí fuera?
86
00:06:28,188 --> 00:06:30,453
Chuck tuvo una cena política.
87
00:06:30,490 --> 00:06:32,982
Yo estaba allí. eso
Terminó alrededor de las 10:30.
88
00:06:33,026 --> 00:06:35,154
Logan: ¿Se fue?
¿solo? No tengo idea.
89
00:06:35,195 --> 00:06:38,097
tu vas a ser
capaz de atraparlos...
90
00:06:38,131 --> 00:06:40,123
niños?
91
00:06:41,668 --> 00:06:44,604
No voy a mentir... lo hará.
tómate un descanso o un milagro.
92
00:06:44,638 --> 00:06:46,470
¿Qué clase de milagro?
93
00:06:46,506 --> 00:06:49,738
Uno de ellos entrando
y confesar podría ayudar.
94
00:06:51,544 --> 00:06:56,209
tenemos que volver
al garaje del recinto.
95
00:06:56,249 --> 00:06:58,718
Intentaremos llevarte tu coche.
lo antes posible, señora.
96
00:06:58,752 --> 00:07:00,618
Gracias, detective.
97
00:07:03,189 --> 00:07:06,819
Está bien... está bien.
98
00:07:08,561 --> 00:07:11,087
Eso fue inteligente.
99
00:07:11,131 --> 00:07:13,726
No tiene sentido
que ella se haga ilusiones.
100
00:07:13,767 --> 00:07:18,364
Bien... Conti tiene una carga real.
por tu sentido del humor.
101
00:07:18,405 --> 00:07:20,465
Sí...?
102
00:07:20,507 --> 00:07:24,376
¿Estás tratando de decirme?
¿Esto va bien?
103
00:07:24,411 --> 00:07:27,108
Revisemos el auto de Halsey.
104
00:07:27,147 --> 00:07:30,311
¿Qué estaba haciendo allí?
¿Después de una cena política?
105
00:07:31,584 --> 00:07:34,281
Revisemos el auto.
106
00:07:34,321 --> 00:07:37,223
Vaya, espera un
minuto. Espera un minuto.
107
00:07:37,257 --> 00:07:39,283
¿Qué tienes?
108
00:07:40,894 --> 00:07:43,227
Viejos rumores.
109
00:07:43,263 --> 00:07:46,165
Genial. ¿Qué tipo?
110
00:07:46,199 --> 00:07:49,897
Se rumoreaba que él dirigía el
pad en los tribunales penales.
111
00:07:49,936 --> 00:07:52,303
¿Es un repartidor?
112
00:07:52,339 --> 00:07:54,171
Fue...
113
00:07:54,207 --> 00:07:56,574
si crees en los rumores.
114
00:07:58,345 --> 00:08:01,315
Esto realmente se congela
Mis galletas, Max.
115
00:08:01,348 --> 00:08:03,749
¿Te importaría decirme?
¿Por qué no me lo dijiste?
116
00:08:03,783 --> 00:08:05,411
porque ya estas
117
00:08:05,452 --> 00:08:08,115
sacar conclusiones precipitadas,
Por el bien de Pete.
118
00:08:09,289 --> 00:08:11,884
Sobre el único probable
conclusión que podemos sacar
119
00:08:11,925 --> 00:08:14,451
son los niños negros
se llevaron todo lo que encontraron.
120
00:08:17,864 --> 00:08:20,095
Revisemos el auto.
121
00:08:26,873 --> 00:08:29,604
60 dólares por una maldita llave.
122
00:08:31,177 --> 00:08:33,669
Podría haber estallado
la cosa por nada.
123
00:08:33,713 --> 00:08:36,547
El coche pertenece a un concejal.
124
00:08:39,619 --> 00:08:41,212
¿Es eso real?
125
00:08:41,254 --> 00:08:42,847
¿Cuánto cuesta?
126
00:08:43,923 --> 00:08:45,653
12 en adelante.
127
00:08:45,692 --> 00:08:49,254
debe estar loco
sobre su anciana.
128
00:08:52,699 --> 00:08:55,225
No quiero decirle,
pero ¿qué más podemos hacer?
129
00:08:55,268 --> 00:08:57,328
Pero Halsey podría
Todavía salimos adelante, ¿verdad?
130
00:08:57,370 --> 00:09:00,135
Ocho a cinco... en contra.
131
00:09:00,173 --> 00:09:02,472
El cirujano dice
está en las manos de Dios.
132
00:09:02,509 --> 00:09:04,239
Cragen: Eso debe ser reconfortante.
133
00:09:04,277 --> 00:09:05,677
¿Y bien?
134
00:09:05,712 --> 00:09:08,910
El chico se despierta y
el abrigo no era para la esposa,
135
00:09:08,948 --> 00:09:10,712
y se lo hemos dicho.
136
00:09:10,750 --> 00:09:11,861
Gracias por su ayuda, Capitán.
137
00:09:11,885 --> 00:09:13,877
Mantenerse en contacto.
138
00:09:17,557 --> 00:09:19,526
¿Desde cuándo?
¿Eso significa que no vamos?
139
00:09:19,559 --> 00:09:21,721
Oficial: ¿Oye, Max? ¿Sí?
140
00:09:21,761 --> 00:09:23,491
Jacobson, en el Trib.
141
00:09:23,530 --> 00:09:25,522
Estoy fuera.
142
00:09:31,438 --> 00:09:33,566
Sin etiquetas.
143
00:09:33,606 --> 00:09:36,906
Maggie tiene una amiga.
Trabaja para un peletero.
144
00:09:38,411 --> 00:09:40,539
Profaci: ¿Lo captaste?
¿El atraco a Halsey?
145
00:09:40,580 --> 00:09:42,708
- Sí.
- Llama a Pérez.
en Narco.
146
00:09:42,749 --> 00:09:45,583
¿Pérez? el uno
eso no afeita?
147
00:09:45,618 --> 00:09:46,779
Sí.
148
00:09:46,820 --> 00:09:48,345
Derribamos la casa del crack
149
00:09:48,388 --> 00:09:50,721
y enrollar esta basura
comerciante, Rodríguez,
150
00:09:50,757 --> 00:09:52,726
con media docena de clientes.
151
00:09:52,759 --> 00:09:55,695
Rodríguez está en libertad condicional y
sabe que va a volver por un dos,
152
00:09:55,728 --> 00:09:58,562
entonces él nos da
este niño que dice
153
00:09:58,598 --> 00:10:00,567
entró con un fajo
que se había quitado
154
00:10:00,600 --> 00:10:03,195
Un tipo blanco en un Mercedes.
155
00:10:03,236 --> 00:10:05,569
Llegué aquí,
156
00:10:05,605 --> 00:10:07,836
Leí la APB y boom...
157
00:10:07,874 --> 00:10:09,866
Llamado arriba.
158
00:10:12,679 --> 00:10:14,841
Logan: Monstruo
caso de los "yips".
159
00:10:14,881 --> 00:10:16,975
Max: Él es bueno para
nada hasta que baje.
160
00:10:17,016 --> 00:10:19,713
Logan: Voy a tenerlo
cantando el juego de nombres en cinco minutos.
161
00:10:19,752 --> 00:10:22,881
¿Qué? 20?
162
00:10:30,029 --> 00:10:31,895
Rodríguez delataría
sacar a su propia mamá.
163
00:10:31,931 --> 00:10:33,991
¡El drogadicto drogadicto no sabe nada!
164
00:10:34,033 --> 00:10:37,003
Y no tienes nada que hacer
conmigo excepto por lo que dijo.
165
00:10:37,036 --> 00:10:38,504
Y eso es simplemente herejía.
166
00:10:38,538 --> 00:10:41,167
La palabra es "rumor", Simonizar.
167
00:10:41,207 --> 00:10:45,008
Sí, eso es todo. y yo
ser bueno para "no decir".
168
00:10:45,044 --> 00:10:46,842
Logan: Oye... cállate.
169
00:10:48,281 --> 00:10:50,841
No nos gusta ser
despreciado por los pesos ligeros.
170
00:10:50,884 --> 00:10:52,944
Mike, él no es
siendo irrespetuoso.
171
00:10:52,986 --> 00:10:54,921
Sólo está siendo reflexivo.
172
00:10:58,591 --> 00:11:01,060
logan: ¿qué eres?
mirando? Giro de vuelta.
173
00:11:03,463 --> 00:11:05,864
Ocho detenciones y
¿todavía no lo entiende?
174
00:11:05,899 --> 00:11:07,629
Oye...
175
00:11:07,667 --> 00:11:11,763
Los jueces ayudan a aquellos
que se ayudan a sí mismos.
176
00:11:11,804 --> 00:11:14,467
Yendo...
177
00:11:14,507 --> 00:11:16,601
no estoy hablando de
un año en Spofford.
178
00:11:16,643 --> 00:11:19,010
Yendo...
179
00:11:19,045 --> 00:11:21,014
No seas estúpido. Desaparecido.
180
00:11:21,047 --> 00:11:23,278
Vuelve a tu jaula, Simonize.
181
00:11:23,316 --> 00:11:25,080
Levantarse.
182
00:11:29,022 --> 00:11:31,787
Simonize, que sorpresa.
183
00:11:31,824 --> 00:11:34,350
Estas consiguiendo algo de carrera
¿Consejería de Greevey?
184
00:11:34,394 --> 00:11:37,193
No he hecho nada.
Un joven tan educado.
185
00:11:37,230 --> 00:11:40,257
Por supuesto que no. nosotros
Siempre arrestamos a gente inocente, ¿eh?
186
00:11:40,300 --> 00:11:42,030
¿Con quién anda este imbécil?
187
00:11:42,068 --> 00:11:44,469
¿Cómo está Tremaine?
¿días? No lo he visto.
188
00:11:44,504 --> 00:11:46,905
Es sorprendente como tu
Los amigos siempre están separados.
189
00:11:46,940 --> 00:11:49,102
Tremaine Lewis... yo
Conseguí su dirección arriba.
190
00:11:49,142 --> 00:11:50,974
Simonizar vidas con
su abuela.
191
00:11:51,010 --> 00:11:53,377
¿Abuela?
192
00:12:04,924 --> 00:12:06,756
¿Eres el hombre?
193
00:12:06,793 --> 00:12:08,785
Seguro que lo somos, cariño.
194
00:12:15,001 --> 00:12:16,970
Mujer: ¿Quién es?
195
00:12:17,003 --> 00:12:18,869
Max: Policía, señora Jackson.
196
00:12:18,905 --> 00:12:22,205
Estás seguro de que este documento
dice que puedes hacer eso
197
00:12:22,242 --> 00:12:24,541
¿Incluso cuando él no está aquí?
198
00:12:24,577 --> 00:12:26,910
Sí, señora.
199
00:12:26,946 --> 00:12:30,883
Esa es una orden de registro
firmado por un juez.
200
00:12:30,917 --> 00:12:32,317
Sra. Jackson:
Primera vez la policía
201
00:12:32,352 --> 00:12:34,514
alguna vez mencionado
una orden de registro.
202
00:12:36,689 --> 00:12:39,488
simon hizo algo
Muy mal esta vez, ¿eh?
203
00:12:45,365 --> 00:12:46,993
Sí, señora...
204
00:12:47,033 --> 00:12:48,865
así se ve.
205
00:12:50,203 --> 00:12:52,434
Mucho ruido.
206
00:12:52,472 --> 00:12:54,839
Mucha advertencia.
207
00:13:01,981 --> 00:13:05,440
Tremaine Lewis... ¡Policía de Nueva York!
208
00:13:07,520 --> 00:13:09,512
Max: ¡Suelta el arma, Tremaine!
209
00:13:22,902 --> 00:13:24,894
Max: ¡Ríndete!
210
00:13:35,682 --> 00:13:37,651
Max: Mírame
¡cuando te hablo!
211
00:13:39,185 --> 00:13:41,654
Si el concejal grazna,
212
00:13:41,688 --> 00:13:45,648
ustedes pasan a
los grandes... asesinan a dos.
213
00:13:45,692 --> 00:13:49,026
Te estamos diciendo la verdad.
No le hicimos nada.
214
00:13:50,029 --> 00:13:51,861
Ustedes están dispuestos a jurar
215
00:13:51,898 --> 00:13:54,493
ustedes dos estaban juntos
toda la noche?
216
00:13:54,534 --> 00:13:57,197
Tienes razón.
217
00:14:00,106 --> 00:14:03,338
¿Sabes lo que encontramos?
en el apartamento de Simonize?
218
00:14:09,315 --> 00:14:11,216
Nunca he visto eso.
219
00:14:11,250 --> 00:14:14,220
Simonizar, estas sosteniendo
¿Con tu hombre principal?
220
00:14:16,823 --> 00:14:19,816
Ese es el reloj de la víctima.
221
00:14:24,430 --> 00:14:27,798
¿Alguien quiere hacer un trato?
222
00:14:29,469 --> 00:14:31,631
no suplicaste
estos chicos, ¿verdad?
223
00:14:31,671 --> 00:14:33,867
Todavía estamos hablando.
224
00:14:33,906 --> 00:14:35,204
Detener.
225
00:14:35,241 --> 00:14:37,972
¿El concejal?
226
00:14:43,015 --> 00:14:45,780
¡Espera un maldito minuto!
227
00:14:45,818 --> 00:14:47,878
¿Está diciendo que el tipo graznó?
228
00:14:47,920 --> 00:14:49,946
Lo que digo es que lo arruinaste.
229
00:14:52,258 --> 00:14:54,989
Mira, él ya estaba
cortar cuando llegamos allí.
230
00:14:55,027 --> 00:14:57,462
Lo sacamos, pero
no le hizo nada.
231
00:14:57,497 --> 00:14:59,932
Empezó a ahogarse. Él
Estaba ahí tirado sangrando.
232
00:14:59,966 --> 00:15:02,197
era asi de blanco
gato en el Benz.
233
00:15:02,235 --> 00:15:04,761
Salió tan pronto
mientras el camión arrancaba.
234
00:15:04,804 --> 00:15:06,932
¿Qué camión?
235
00:15:07,940 --> 00:15:10,171
he estado pensando
sobre ayer.
236
00:15:10,209 --> 00:15:13,577
Eso fue genial. Yo pensé
Halsey había gruñido.
237
00:15:14,647 --> 00:15:16,343
Max: ¿Tony Hallowell? ¿Sí?
238
00:15:16,382 --> 00:15:19,045
Soy el detective Greevey.
Este es el detective Logan.
239
00:15:19,085 --> 00:15:20,713
¿Hay algún problema?
240
00:15:20,753 --> 00:15:23,814
El despachador dijo que hiciste un
Entrega tardía el martes por la noche.
241
00:15:23,856 --> 00:15:25,222
Ajá.
242
00:15:25,258 --> 00:15:27,523
Max: Alguien más
aquí cuando llegaste?
243
00:15:27,560 --> 00:15:29,153
solo la noche
hombre. Estaba dentro.
244
00:15:29,195 --> 00:15:31,289
¿Afuera?
245
00:15:31,330 --> 00:15:34,266
Sí.
246
00:15:34,300 --> 00:15:35,878
Hubo un par de
autos estacionados allí mismo.
247
00:15:35,902 --> 00:15:39,566
Un Mercedes gris
y un Jaguar XJS rojo.
248
00:15:39,605 --> 00:15:41,733
Oye, eso es muy
Observador, Tony.
249
00:15:41,774 --> 00:15:43,504
Me gustan los autos. ¿Ves algo más?
250
00:15:43,543 --> 00:15:44,738
Sí, cuando entré,
251
00:15:44,777 --> 00:15:46,837
habia dos chicos
en la parte trasera del Jaguar.
252
00:15:46,879 --> 00:15:49,075
El baúl se abre, el tipo mete la mano,
253
00:15:49,115 --> 00:15:51,516
saca un abrigo de piel y
Se lo entrega al otro chico.
254
00:15:51,551 --> 00:15:54,111
¿Podrías identificar
ellos? Sí, claro.
255
00:15:54,153 --> 00:15:55,644
Entonces ¿qué pasó?
256
00:15:55,688 --> 00:15:57,884
El otro chico abre
el maletero del mercedes,
257
00:15:57,924 --> 00:16:00,951
lo mete ahí, ambos
subirse al mercedes,
258
00:16:00,993 --> 00:16:03,553
y entro.
259
00:16:03,596 --> 00:16:06,657
Gracias. tu has
sido de mucha ayuda.
260
00:16:06,699 --> 00:16:09,191
Seguro.
261
00:16:29,088 --> 00:16:31,182
No sabía que colgabas
con el comercio de transporte.
262
00:16:31,224 --> 00:16:32,692
Hola a ti también.
263
00:16:32,725 --> 00:16:34,284
Máx. Maggie.
264
00:16:34,327 --> 00:16:36,296
Segundo piso.
265
00:16:36,329 --> 00:16:39,629
Habla con su jefe. ella
cree que sabrá quién lo hizo.
266
00:16:39,665 --> 00:16:42,157
¿Esto es bueno para una cena?
267
00:16:42,201 --> 00:16:44,193
eso depende de
para qué sirve la cena.
268
00:16:44,237 --> 00:16:45,796
Oh... digámoslo de esta manera...
269
00:16:45,838 --> 00:16:47,704
no tienes un
oportunidad en el infierno sin él.
270
00:16:47,740 --> 00:16:51,006
Mucho frío, Maggie.
Así que enciende mi fuego.
271
00:16:53,846 --> 00:16:57,613
Luego, entre los linces, hay tantos
variaciones que hay entre las personas.
272
00:16:57,650 --> 00:17:01,178
Así es este abrigo "Meryl
¿Streep" o "Whoopi Goldberg"?
273
00:17:01,220 --> 00:17:03,314
Más esto último que
Lo primero, me temo.
274
00:17:03,356 --> 00:17:05,985
Granja canadiense cultivada,
piel masculina... abrigo básico,
275
00:17:06,025 --> 00:17:08,585
no el de un diseñador. destello,
pero básicamente basura.
276
00:17:08,628 --> 00:17:10,756
¿Te importaría si cortamos?
¿A la caza, señor Farber?
277
00:17:10,796 --> 00:17:13,960
Oh... hay tres peleteros
que hacen este tipo de basura.
278
00:17:14,000 --> 00:17:16,162
Tu mejor apuesta es
Kornbluth el día 22.
279
00:17:16,202 --> 00:17:18,034
Hombre: Por lo general, son rusos.
280
00:17:18,070 --> 00:17:21,302
No les des ni un centavo
hasta tener las pieles.
281
00:17:22,408 --> 00:17:24,206
¿Qué?
282
00:17:24,243 --> 00:17:25,677
¿Es usted Kornbluth?
283
00:17:25,711 --> 00:17:28,203
No ha habido un
Kornbluth está aquí desde 1957.
284
00:17:28,247 --> 00:17:30,216
Soy Swersky. ¿Qué deseas?
285
00:17:30,249 --> 00:17:32,309
¿Dónde está el dueño?
286
00:17:32,351 --> 00:17:34,445
¿Qué es esto, "20 preguntas"?
287
00:17:34,487 --> 00:17:36,547
Soy el detective Logan...
288
00:17:36,589 --> 00:17:38,182
Y este es el detective Greevey.
289
00:17:38,224 --> 00:17:40,784
¿Este es tu abrigo?
290
00:17:43,329 --> 00:17:46,299
Posible... parece
como uno mio....
291
00:17:46,332 --> 00:17:48,494
pero no conozco todos los abrigos.
292
00:17:48,534 --> 00:17:51,732
Ahora estás empezando a
Márqueme, señor Swersky.
293
00:17:51,771 --> 00:17:55,105
¿Por qué creo que el Sr. Swersky
Reconoció ese abrigo
294
00:17:55,141 --> 00:17:57,110
en el momento en que
entró por la puerta?
295
00:17:57,143 --> 00:17:58,736
quieres decir
yo que quieres?
296
00:17:58,778 --> 00:18:00,610
No.
297
00:18:00,646 --> 00:18:02,581
¿Quién compró el abrigo?
298
00:18:02,615 --> 00:18:04,379
Fue un regalo.
299
00:18:04,417 --> 00:18:06,511
¿Qué tipo de coche conduces?
300
00:18:06,552 --> 00:18:08,316
Un Cadillac Coupé de Ville.
301
00:18:08,354 --> 00:18:10,050
¿Por qué?
302
00:18:10,089 --> 00:18:11,887
¿Para quién fue el regalo?
303
00:18:11,924 --> 00:18:13,756
Sabes, realmente creo
304
00:18:13,793 --> 00:18:16,627
tal vez debería dar
Mi abogado una llamada ahora.
305
00:18:18,097 --> 00:18:20,089
Absolutamente.
306
00:18:21,100 --> 00:18:22,796
Max: Siéntete libre.
307
00:18:22,835 --> 00:18:25,737
Tal vez debería darle a Gaffner
una llamada a la estación de bomberos.
308
00:18:25,771 --> 00:18:29,731
¿No son algunas de esas pieles?
cubriendo los rociadores contra incendios?
309
00:18:29,775 --> 00:18:33,212
Y llame a Ulasewicz al
el Departamento de Edificios.
310
00:18:33,245 --> 00:18:35,612
Vi muchas violaciones.
311
00:18:40,019 --> 00:18:42,011
Tony Scalisi.
312
00:18:43,756 --> 00:18:46,089
¿Dónde sé ese nombre?
313
00:18:49,495 --> 00:18:51,555
Familia Masucci.
314
00:18:51,597 --> 00:18:55,125
Si se entera, te lo dije...
315
00:18:55,167 --> 00:18:56,999
¿Por qué querría el abrigo?
316
00:18:57,036 --> 00:18:58,800
¿Qué soy yo, "Carnac"?
317
00:19:02,942 --> 00:19:05,969
El camionero te da un positivo.
¿DNI? Directamente de la imagen.
318
00:19:06,012 --> 00:19:07,981
Logan: Lo mismo hicieron Lewis y Jackson.
319
00:19:08,014 --> 00:19:11,507
Lea los antecedentes penales.
Al señor Scalisi le gusta cortar y cortar en cubitos.
320
00:19:11,550 --> 00:19:15,282
Y adivina quién alquila
¿Un Jaguar XJS rojo?
321
00:19:15,321 --> 00:19:17,517
¿Halsey recuperó la conciencia?
322
00:19:17,556 --> 00:19:19,286
Los médicos no son muy optimistas.
323
00:19:19,325 --> 00:19:23,126
Capitán, ¿por qué no esperamos?
¿Para ver si Halsey compra la granja?
324
00:19:23,162 --> 00:19:24,926
El asesinato es un mejor arresto.
325
00:19:24,964 --> 00:19:26,990
Capitán: Me estoy poniendo
¡Mi trasero asado!
326
00:19:27,033 --> 00:19:29,559
presidente del condado
convocó a un grupo de trabajo.
327
00:19:29,602 --> 00:19:31,093
el quiere tomar
lejos de nosotros.
328
00:19:31,137 --> 00:19:33,231
Subcomandante
Jefferson llama dos veces al día.
329
00:19:33,272 --> 00:19:34,672
¿Qué quiere?
330
00:19:34,707 --> 00:19:36,266
el no quiere
que me olvide esto es
331
00:19:36,308 --> 00:19:38,607
un caso políticamente delicado.
332
00:19:42,314 --> 00:19:45,648
no quiero
espera. Obtenga una orden judicial.
333
00:19:46,919 --> 00:19:48,979
Continúa.
334
00:19:49,989 --> 00:19:51,582
Sí, señor.
335
00:19:58,731 --> 00:20:01,895
¿Qué "escuela nocturna Clarence
¿Darrow" está manejando esto?
336
00:20:03,703 --> 00:20:05,763
Me llamo Robinette.
337
00:20:06,972 --> 00:20:08,838
20 dice que no presentará la solicitud.
338
00:20:10,209 --> 00:20:12,804
Estas apuestas defensivas
te van a matar.
339
00:20:23,522 --> 00:20:25,252
Abogado: ¿Y luego qué pasó?
340
00:20:25,291 --> 00:20:27,351
Después de eso, levanta al bebé,
341
00:20:27,393 --> 00:20:29,521
y el comienza a sacudirla,
342
00:20:29,562 --> 00:20:32,157
y su cabeza solo
comienza a tambalearse...
343
00:20:32,198 --> 00:20:34,463
Consejo: ¿Es eso?
¿Cuándo llamaste al 91 1?
344
00:20:36,635 --> 00:20:37,979
Consejo
fue en defensa propia,
345
00:20:38,003 --> 00:20:39,995
¿Cómo es que disparaste?
¿Él en la parte de atrás?
346
00:20:43,809 --> 00:20:45,539
¿Robinette?
347
00:20:45,578 --> 00:20:47,206
Robinette: ¿Es... Logan?
348
00:20:47,246 --> 00:20:49,238
Greevey. Él es Logan.
349
00:20:50,950 --> 00:20:54,182
Stone está dispuesto a
archivo, pero es un alcance.
350
00:20:55,588 --> 00:20:59,286
He enviado lejos a muchos chicos
en pruebas circunstanciales.
351
00:20:59,325 --> 00:21:01,521
De todos modos, creo que esto
es más que eso.
352
00:21:01,560 --> 00:21:04,587
¿Qué tipo de "más"? Tú
¿Sabías que Halsey era una bolsa?
353
00:21:04,630 --> 00:21:07,429
Stone mencionó eso.
354
00:21:07,466 --> 00:21:09,992
Luego menciona a Stone que
Subcomandante Jefferson
355
00:21:10,035 --> 00:21:12,004
ha estado husmeando.
356
00:21:12,037 --> 00:21:15,439
Dile que pensé
le gustaría saber.
357
00:21:15,474 --> 00:21:18,205
Eres nuevo, ¿no? como
¿Cuánto tiempo llevas con Stone?
358
00:21:18,244 --> 00:21:19,576
Ocho meses.
359
00:21:19,612 --> 00:21:21,672
Debe ser un récord.
360
00:21:23,182 --> 00:21:25,549
Nos vemos en el tribunal.
361
00:21:31,023 --> 00:21:33,185
Debe estar fuera. Ninguna respuesta.
362
00:21:33,225 --> 00:21:36,821
Ustedes acaban de recibir
suerte. Aquí viene.
363
00:21:36,862 --> 00:21:41,425
Odio a los pitbulls.
364
00:21:41,467 --> 00:21:45,029
Si se le cae la correa, dispara.
el perro primero. Ve para allá.
365
00:21:48,741 --> 00:21:50,607
Anthony Scalisi...
366
00:21:50,643 --> 00:21:52,612
tengo una orden judicial para
su arresto. No te muevas.
367
00:22:00,219 --> 00:22:01,687
¿Cuál es el cargo?
368
00:22:01,720 --> 00:22:03,348
Asalto con arma mortal,
369
00:22:03,389 --> 00:22:05,824
y el intento
asesinato de Charles Halsey.
370
00:22:08,828 --> 00:22:11,093
Movimientos "Spuds", eres historia.
371
00:22:16,602 --> 00:22:19,128
posesión criminal de un
arma en tercer grado,
372
00:22:19,171 --> 00:22:20,450
posesión criminal
de un arma en el
373
00:22:20,474 --> 00:22:21,983
segundo grado, asalto
en segundo grado,
374
00:22:22,007 --> 00:22:24,452
agresión en primer grado, intento
homicidio en segundo grado.
375
00:22:24,476 --> 00:22:26,775
Consejero, renuncia a la lectura.
de los derechos y cargas?
376
00:22:26,812 --> 00:22:28,906
Abogado: Así que renuncia. ¿Cómo
¿Su cliente se declara?
377
00:22:28,948 --> 00:22:30,382
No culpable.
378
00:22:30,416 --> 00:22:32,749
Juez: ¿Personas bajo fianza?
379
00:22:32,785 --> 00:22:34,754
Su Señoría, el
el acusado ha sido
380
00:22:34,787 --> 00:22:36,619
condenado por asesinato una vez antes,
381
00:22:36,655 --> 00:22:38,590
es reincidente,
382
00:22:38,624 --> 00:22:40,752
el es un soldado en
la familia Masucci,
383
00:22:40,793 --> 00:22:42,523
y se considera un riesgo de fuga.
384
00:22:42,561 --> 00:22:45,326
Esta oficina solicita que
será detenido sin derecho a fianza.
385
00:22:45,364 --> 00:22:47,356
Me temo que detesto
retener la fianza
386
00:22:47,399 --> 00:22:50,130
en todos excepto homicidio
casos, Consejero.
387
00:22:51,303 --> 00:22:53,238
$100,000,
388
00:22:53,272 --> 00:22:55,298
efectivo o bono.
389
00:22:55,341 --> 00:22:57,276
Cita corta.
390
00:23:00,045 --> 00:23:02,344
Pensé que Stone estaría aquí.
391
00:23:02,381 --> 00:23:04,213
¿En la lectura de cargos de un hombre de botones?
392
00:23:04,250 --> 00:23:06,651
No tengas miedo, Stone está mirando.
Espero verte en el tribunal.
393
00:23:06,685 --> 00:23:08,119
¿Cómo es su horario?
394
00:23:08,153 --> 00:23:09,985
Depende de quién venga a llamar.
395
00:23:10,022 --> 00:23:13,390
Vamos, Paul, todo este
La cosa está sólo un paso por encima de una movilización.
396
00:23:13,425 --> 00:23:14,916
Es una negociación de dos minutos.
397
00:23:14,960 --> 00:23:17,327
No contaría con eso.
Halsey todavía está en movimiento.
398
00:23:17,363 --> 00:23:21,858
Dame un respiro...nadie muere
de una herida de cuchillo una semana después.
399
00:23:21,901 --> 00:23:23,733
¿Violencia predicada?
400
00:23:23,769 --> 00:23:27,001
Stone odia suplicar
sobre la violencia predicada.
401
00:23:38,684 --> 00:23:40,983
cosmatos.
402
00:23:41,020 --> 00:23:43,046
Llámame irresponsable, Eddie,
403
00:23:43,088 --> 00:23:45,057
pero me gustas.
404
00:23:45,090 --> 00:23:47,025
Eres un gran abogado
405
00:23:47,059 --> 00:23:50,427
por eso me sorprende cómo
increíblemente culpables son tus clientes.
406
00:23:50,462 --> 00:23:52,431
Scalisi es más bajo
que la saliva de serpiente.
407
00:23:52,464 --> 00:23:55,093
Quieres desperdiciar más
del dinero de su cliente,
408
00:23:55,134 --> 00:23:57,228
Ven el jueves.
409
00:24:00,873 --> 00:24:03,104
Soy Eddie Cosmatos...
410
00:24:03,142 --> 00:24:05,543
no puedo esperar para poner
esto frente a un jurado.
411
00:24:05,577 --> 00:24:09,036
Encuentran a dos niños negros
con las pertenencias de la víctima.
412
00:24:09,081 --> 00:24:11,380
El otro testigo
pone a Scalisi allí,
413
00:24:11,417 --> 00:24:13,094
pero la única vez que lo vieron
Fue cuando estaba con Halsey,
414
00:24:13,118 --> 00:24:16,577
quien estaba perfectamente bien. Entonces por qué
¿Eddie quiere suplicar a su cliente?
415
00:24:16,622 --> 00:24:19,148
El calendario judicial no
publicar hasta la próxima semana.
416
00:24:19,191 --> 00:24:22,787
Scalisi empata
Robards o Kapstein...
417
00:24:22,828 --> 00:24:24,592
Le condenan de 15 a cadena perpetua.
418
00:24:24,630 --> 00:24:26,826
Dibuja a Rosen o
Gonzales, recibe una disculpa.
419
00:24:26,865 --> 00:24:29,664
Entonces, ¿qué hace la defensa 99?
¿Lo hacen los abogados de cada 100?
420
00:24:29,702 --> 00:24:31,330
Espera el
calendario para salir.
421
00:24:31,370 --> 00:24:34,772
Y solo ganas el 5%
de lo que hace Eddie.
422
00:24:34,807 --> 00:24:38,209
¿Qué quiso decir Greevey acerca de
¿Subcomandante Jefferson?
423
00:24:38,243 --> 00:24:40,678
Jefferson y yo no bailamos.
424
00:24:40,713 --> 00:24:42,978
El tipo es un héroe.
425
00:24:43,015 --> 00:24:45,143
Es un bastardo mentiroso y de dos caras.
426
00:24:45,184 --> 00:24:46,743
Espera un minuto...
427
00:24:46,785 --> 00:24:48,651
crecí alrededor
la esquina de él.
428
00:24:48,687 --> 00:24:50,280
Él entrenó a mi
Equipo de ligas menores.
429
00:24:50,322 --> 00:24:52,655
Ni siquiera sería un
abogado si no fuera por él.
430
00:24:52,691 --> 00:24:54,683
Estoy seguro de que su perro también lo ama.
431
00:24:54,727 --> 00:24:56,821
¿Sabes cuantos
¿Los niños negros lo admiran?
432
00:24:56,862 --> 00:24:58,956
el es uno de los mas altos
mejores policías negros de la historia.
433
00:24:58,998 --> 00:25:01,126
Si se equivoca, se equivoca.
434
00:25:01,166 --> 00:25:03,260
Si está tan equivocado, ¿cómo
¿Nadie lo sabe?
435
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
Yo lo sé.
436
00:25:05,137 --> 00:25:07,129
Vamos, vamos a ganarle al tráfico.
437
00:25:13,846 --> 00:25:16,714
Stone: Solía escuchar cosas.
sobre Halsey hace mucho tiempo,
438
00:25:16,749 --> 00:25:19,116
pero ha tenido un buen
reputación en los últimos 10 años.
439
00:25:19,151 --> 00:25:21,017
Lo curioso de las reputaciones...
440
00:25:21,053 --> 00:25:22,351
No empieces con eso, Paul.
441
00:25:22,388 --> 00:25:24,220
Sólo pienso...
No estás pensando.
442
00:25:24,256 --> 00:25:27,522
Si Jefferson fuera blanco,
No dudaría de una palabra de lo que estoy diciendo.
443
00:25:27,559 --> 00:25:30,188
La única razón por la que todavía tiene un
La insignia es porque es negro.
444
00:25:30,229 --> 00:25:33,893
¿En realidad? Entonces ¿por qué no
¿Solo dime qué diablos hizo?
445
00:25:33,932 --> 00:25:36,197
Él cometió perjurio
él mismo como capitán.
446
00:25:36,235 --> 00:25:39,899
Cambió su testimonio sobre mí.
Alguien lo compró. Ésa es una.
447
00:25:39,938 --> 00:25:43,534
Otra vez se doctoró
evidencia en un caso de números.
448
00:25:43,575 --> 00:25:46,010
No voy a hacer esto, Paul.
449
00:25:46,045 --> 00:25:47,946
O estás en mi
equipo, o el de Jefferson.
450
00:25:54,186 --> 00:25:56,587
Como nunca discutió
negocios conmigo,
451
00:25:56,622 --> 00:26:00,059
No tenía idea de que él era
involucrados en actividades ilegales.
452
00:26:00,092 --> 00:26:03,494
Acabamos de cenar con el diputado.
Comandante de policía jefferson
453
00:26:03,529 --> 00:26:04,997
y su esposa, por el amor de Dios.
454
00:26:05,030 --> 00:26:06,862
Niño: ¿Mamá?
455
00:26:06,899 --> 00:26:09,232
voy a dirigir
Vamos a casa de la abuela.
456
00:26:09,268 --> 00:26:11,533
Ella todavía está un poco temblorosa.
Regresaré en una hora.
457
00:26:11,570 --> 00:26:13,402
Está bien, hijo.
458
00:26:19,645 --> 00:26:22,706
Kenneth iba a Annapolis.
459
00:26:22,748 --> 00:26:25,775
Pero con lo que
va a salir,
460
00:26:25,818 --> 00:26:29,152
él nunca podrá conseguir un
Nombramiento en el Congreso.
461
00:26:29,188 --> 00:26:32,420
El señor Halsey nunca quiso
La señora Halsey estará agobiada
462
00:26:32,458 --> 00:26:34,791
con innecesario
detalles del negocio.
463
00:26:34,827 --> 00:26:37,160
¿Hay algo más?
¿te gustaría saberlo?
464
00:26:37,196 --> 00:26:39,188
¿Su talla de abrigo?
465
00:26:44,002 --> 00:26:45,903
12... llevo un 12.
466
00:26:45,938 --> 00:26:47,907
Gracias, Sra.
Halsey. Una cosa más...
467
00:26:47,940 --> 00:26:50,603
¿Alguna vez escuchaste de alguien?
llamado Antonio Scalisi?
468
00:26:50,642 --> 00:26:52,611
No, no lo recuerdo
ese nombre. ¿Por qué?
469
00:26:52,644 --> 00:26:55,136
Él era el hombre que sospechamos.
atacó a su marido.
470
00:26:55,180 --> 00:26:58,082
¿Un chico negro llamado Scalisi?
471
00:26:58,117 --> 00:27:01,144
Dos negros bajo custodia
confesó haberle robado a su marido,
472
00:27:01,186 --> 00:27:03,018
pero Scalisi fue el
uno que lo cortó.
473
00:27:03,055 --> 00:27:06,253
¿Tienes alguna idea de por qué alguien
¿Podría querer atacar al Sr. Halsey?
474
00:27:06,291 --> 00:27:09,591
La señora Halsey ya te lo dijo.
ella no conocía a Tony Scalisi.
475
00:27:09,628 --> 00:27:11,597
Señor Wentzel, no abordaremos
476
00:27:11,630 --> 00:27:13,326
más tiempo de la señora Halsey,
477
00:27:13,365 --> 00:27:16,199
pero ¿por qué no nos dejas?
¿Te invito una taza de café?
478
00:27:17,369 --> 00:27:19,338
Piedra: Sra. Halsey
lleva una talla 12.
479
00:27:19,371 --> 00:27:20,930
Y el abrigo es un ocho.
480
00:27:20,973 --> 00:27:23,465
¿Quién es ella, señor Wentzel?
No puedes hablar en serio.
481
00:27:23,509 --> 00:27:25,444
No puedo decirte...
482
00:27:25,477 --> 00:27:27,322
me vas a poner muy
enojado si terminas esa frase.
483
00:27:27,346 --> 00:27:29,815
¿Qué es esto? estamos
hablando de privacidad aquí.
484
00:27:29,848 --> 00:27:32,374
No, estamos hablando
obstrucción aquí.
485
00:27:32,417 --> 00:27:36,047
Espera un maldito segundo... No,
tú espera. Este caso apesta.
486
00:27:36,088 --> 00:27:39,354
Tu amigo era un hombre de bolsa
mucho antes de ser concejal.
487
00:27:39,391 --> 00:27:41,326
Los viejos hábitos cuestan morir.
488
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
voy a empezar
enviando citaciones.
489
00:27:43,862 --> 00:27:47,355
Si descubro que tuviste
conocimiento de persona o personas
490
00:27:47,399 --> 00:27:50,130
quienes estuvieron involucrados con
tu amigo en actividad ilegal,
491
00:27:50,169 --> 00:27:52,195
Tomaré tu trasero.
492
00:27:55,107 --> 00:27:57,599
Ahora ¿cuál es ella?
nombre, señor Wentzel?
493
00:28:02,948 --> 00:28:05,679
¿Alicia Heslin?
494
00:28:05,717 --> 00:28:08,619
Um... ella está en suéteres.
495
00:28:13,559 --> 00:28:15,050
¿Señorita Heslin?
496
00:28:15,093 --> 00:28:16,618
¿Sí?
497
00:28:16,662 --> 00:28:18,255
Mi nombre es Paul Robinette.
498
00:28:18,297 --> 00:28:20,357
soy del distrito
Oficina del fiscal.
499
00:28:20,399 --> 00:28:21,924
¿Sí?
500
00:28:21,967 --> 00:28:23,629
Me gustaría preguntarte
algunas preguntas.
501
00:28:23,669 --> 00:28:24,932
¿Sobre qué?
502
00:28:24,970 --> 00:28:27,303
Charles Halsey.
503
00:28:28,307 --> 00:28:30,606
Ah...
504
00:28:30,642 --> 00:28:32,873
Te estaba esperando.
505
00:28:37,316 --> 00:28:40,252
Stone: Me gusta la historia que escribiste.
sobre el congresista MacGruder.
506
00:28:40,285 --> 00:28:43,050
Entonces, ¿qué quieres?
507
00:28:43,088 --> 00:28:46,081
todo lo que tienes
sobre Charles Halsey.
508
00:28:49,194 --> 00:28:51,754
cuanto sabes
¿Sobre los parquímetros?
509
00:28:51,797 --> 00:28:53,663
Todos corren rápido.
510
00:28:53,699 --> 00:28:56,066
Y mucha gente que
Consigue boletos, no los pagues.
511
00:28:56,101 --> 00:28:59,765
Recolectando todo ese dinero
por todos esos billetes impagos
512
00:28:59,805 --> 00:29:03,037
es un dolor de cabeza muy grande para el
jefe de la Oficina de Infracciones de Estacionamiento.
513
00:29:03,075 --> 00:29:05,408
Él tiene que conseguir un
poca "ayuda exterior".
514
00:29:05,444 --> 00:29:07,970
Eso significa un gran contrato.
515
00:29:08,013 --> 00:29:10,881
Muy grande, muy
contrato lucrativo.
516
00:29:10,916 --> 00:29:12,612
¿Quién lo tiene?
517
00:29:12,651 --> 00:29:16,281
Pequeña empresa interesante
llamado "Colecciones Carnegie".
518
00:29:16,321 --> 00:29:18,051
Tiene "gustos a champán"...
519
00:29:18,090 --> 00:29:20,389
Reloj Cartier, zapatos de piel de cocodrilo.
520
00:29:20,425 --> 00:29:22,087
Cuando escuchó sobre esto por primera vez,
521
00:29:22,127 --> 00:29:24,494
ella pensó que él podría tener
estado intentando suicidarse.
522
00:29:24,529 --> 00:29:25,861
¿Por qué estaba deprimido?
523
00:29:25,897 --> 00:29:27,160
Había sido citado a comparecer...
524
00:29:27,199 --> 00:29:29,964
Gran Jurado Federal
sobre Corrupción Municipal.
525
00:29:30,002 --> 00:29:31,493
Ah, ¿y cómo te atrapa esto?
526
00:29:31,536 --> 00:29:34,165
El contrato de arrendamiento de su apartamento está hecho.
a "Colecciones Carnegie".
527
00:29:34,206 --> 00:29:37,438
Ella usa una talla ocho.
abrigo? Recién sacado del estante.
528
00:29:37,476 --> 00:29:38,842
¿Le dijo sus nombres?
529
00:29:38,877 --> 00:29:40,743
El mes pasado fue
todo lo que habló...
530
00:29:40,779 --> 00:29:42,690
¿Quién había hecho qué a quién?
y cómo lo habían hecho.
531
00:29:42,714 --> 00:29:43,943
¿Testificará?
532
00:29:43,982 --> 00:29:47,146
La mayor parte es inutilizable de todos modos.
533
00:29:47,185 --> 00:29:49,381
"Chuck me dijo
que Scalisi le dijo
534
00:29:49,421 --> 00:29:51,617
que Van Damme dijo
él..." Ese tipo de cosas.
535
00:29:51,657 --> 00:29:54,286
Ella dijo que él no podía entender
descubre cómo estaba pasando esto
536
00:29:54,326 --> 00:29:57,091
ya que tenia "un ayudante de policia
Comandante en su bolsillo."
537
00:29:58,130 --> 00:29:59,792
Hombre: Te lo puedo decir ahora
538
00:29:59,831 --> 00:30:02,801
esos seis días de jurado
la deliberación me tenía preocupado.
539
00:30:02,834 --> 00:30:05,736
Reportero: Debes estar contento
con el veredicto, subcomandante.
540
00:30:05,771 --> 00:30:07,967
Lo soy, Chuck, de verdad lo soy.
541
00:30:08,006 --> 00:30:10,100
nuestras escuelas secundarias
debe ser protegido
542
00:30:10,142 --> 00:30:12,771
de la escoria del narcotráfico
tratando de envenenar a nuestros hijos.
543
00:30:12,811 --> 00:30:15,156
Reportero: Sr. ¿Jefferson...? Diputado
Comandante, ¿puedo preguntarle esto?
544
00:30:15,180 --> 00:30:18,309
¿Sientes el impacto de esto?
¿Se sentirá el veredicto en las calles?
545
00:30:23,355 --> 00:30:25,153
¿Qué tan profundo llega esto?
546
00:30:25,190 --> 00:30:28,649
No se limita al aparcamiento.
Oficina de Infracciones, eso es seguro.
547
00:30:28,694 --> 00:30:31,562
¿Por qué no? Halsey ha estado
el bagman durante 20 años.
548
00:30:31,596 --> 00:30:32,996
Hay policías a los que está acosando.
549
00:30:33,031 --> 00:30:35,193
y según
un periodista que conozco,
550
00:30:35,233 --> 00:30:37,065
varios otros
concejales y politicos
551
00:30:37,102 --> 00:30:39,264
son accionistas de
Colecciones Carnegie...
552
00:30:39,304 --> 00:30:42,900
así como el Subcomisario
Comandante, un tal William Jefferson.
553
00:30:42,941 --> 00:30:46,105
¿Es esto personal? ¿Es por eso que
¿Quieres traer a los federales?
554
00:30:46,144 --> 00:30:48,113
Me encantaría atrapar a ese bastardo.
555
00:30:48,146 --> 00:30:51,275
Pero con él involucrado, uno
fuga de vigilancia, estamos muertos.
556
00:30:51,316 --> 00:30:53,478
Estamos seguros con
que la Oficina lo haga.
557
00:30:53,518 --> 00:30:56,647
Deja que los federales tengan la tinta.
sobre la corrupción municipal.
558
00:30:56,688 --> 00:31:00,352
Incluso pueden ayudarme a conseguir un
Conspiración para asesinar a estos idiotas.
559
00:31:02,861 --> 00:31:05,228
Nunca se sabe de quién
los pantalones se van a caer
560
00:31:05,263 --> 00:31:06,595
en un escándalo de corrupción.
561
00:31:06,631 --> 00:31:08,725
Oye esto empezó
como un atraco.
562
00:31:08,767 --> 00:31:11,931
Te apoyaré, pero no lo hagas.
tráeme algún nombre
563
00:31:11,970 --> 00:31:13,768
a menos que sean absolutamente culpables.
564
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
Quiero una prueba irrefutable. yo
Lo quiero en la mano de alguien.
565
00:31:16,308 --> 00:31:18,504
¿Me estás diciendo cinta?
La cinta sería un comienzo.
566
00:31:18,543 --> 00:31:20,808
¿Puedo ofrecer inmunidad a Scalisi?
567
00:31:20,846 --> 00:31:23,509
No, parecerá que está
nombrar personas para salvarse a sí mismo.
568
00:31:23,548 --> 00:31:26,017
no quisiera que te fueras
Estás en peligro, Alfred.
569
00:31:26,051 --> 00:31:28,179
Eso no es lo que yo
consigue mucho dinero por.
570
00:31:30,021 --> 00:31:31,319
¿Sí?
571
00:31:31,356 --> 00:31:33,757
Secretario: Sr. piedra
tiene una llamada urgente.
572
00:31:33,792 --> 00:31:35,454
¿Un abogado llamado Cosmatos...?
573
00:31:35,494 --> 00:31:37,486
Alguien quiere hacer un trato.
574
00:31:39,631 --> 00:31:42,294
Cosmatos y Scalisi
están en su oficina.
575
00:31:42,334 --> 00:31:44,963
Llame al juez Ichazo.
Consigue órdenes judiciales para Halsey,
576
00:31:45,003 --> 00:31:46,699
Scalisi, Jefferson
registros telefónicos,
577
00:31:46,738 --> 00:31:48,036
y hablar con los médicos de Halsey.
578
00:31:48,073 --> 00:31:49,837
Veremos cuándo podemos interrogarlo.
579
00:31:49,875 --> 00:31:51,741
Así, mientras mantenemos firmemente
580
00:31:51,777 --> 00:31:54,679
que el corte fue hecho por
los jóvenes vistos huyendo del lugar,
581
00:31:54,713 --> 00:31:56,944
nunca se sabe lo que
sucede con el jurado,
582
00:31:56,982 --> 00:31:59,918
por lo que estaríamos dispuestos a
negociar algún tipo de acuerdo.
583
00:31:59,951 --> 00:32:01,749
No me hagas ningún favor.
584
00:32:01,787 --> 00:32:04,052
Estoy más que dispuesto
dejar que el pueblo decida.
585
00:32:04,089 --> 00:32:06,115
En pocas palabras...
586
00:32:06,158 --> 00:32:07,387
¿Qué quieres?
587
00:32:07,426 --> 00:32:09,657
¿Quién te pagó para interpretar a Halsey?
588
00:32:09,694 --> 00:32:11,595
Mira, quieres
¿Hablar de corrupción en la ciudad?
589
00:32:11,630 --> 00:32:13,758
No hay trato sin el nombre.
590
00:32:15,200 --> 00:32:17,192
Aprobar.
591
00:32:20,305 --> 00:32:21,967
Piedra: ¿Qué pasa?
592
00:32:22,007 --> 00:32:23,771
El hospital acaba de llamar...
593
00:32:23,809 --> 00:32:25,801
Carlos Halsey
Murió hace media hora.
594
00:32:33,518 --> 00:32:34,986
Nos comunicaremos con usted.
595
00:32:35,020 --> 00:32:36,818
Ni siquiera he hecho una oferta.
596
00:32:36,855 --> 00:32:39,051
Créeme, no lo harías
como el mostrador.
597
00:32:41,026 --> 00:32:43,257
Puedo decirte cosas.
598
00:32:43,295 --> 00:32:45,526
¿vas a decir
¿Qué me dices de las multas de estacionamiento?
599
00:32:45,564 --> 00:32:48,796
El tuyo ya está perforado. nosotros
Conozca todo sobre las colecciones Carnegie.
600
00:32:50,502 --> 00:32:52,027
Tengo muchos nombres.
601
00:32:52,070 --> 00:32:54,369
Te veré en la corte.
602
00:33:02,981 --> 00:33:05,416
No estoy hablando del G-4 aquí.
603
00:33:05,450 --> 00:33:08,352
Estos son tus
funcionarios electos básicos
604
00:33:08,386 --> 00:33:10,412
y un subcomandante de policía.
605
00:33:12,224 --> 00:33:15,388
no lo tengas
Hazme llamar a Seguridad.
606
00:33:15,427 --> 00:33:17,055
Vamos, Toni.
607
00:33:17,095 --> 00:33:21,328
No hay manera de que yo sea
cayendo solo detrás de esto.
608
00:33:21,366 --> 00:33:23,733
¿Qué deseas?
609
00:33:23,768 --> 00:33:25,361
¿Desear? lo quiero
todos. Tú testificas.
610
00:33:25,403 --> 00:33:27,372
Dar nombres, fechas, cantidades.
611
00:33:27,405 --> 00:33:29,533
Tiras todos esos
verdaderos funcionarios públicos.
612
00:33:29,574 --> 00:33:31,372
¿Y eso me permite caminar?
613
00:33:31,409 --> 00:33:34,345
La única forma en que caminas eres tú
decir quién dio la orden.
614
00:33:40,018 --> 00:33:41,919
Sabes que no puedo hacer eso.
615
00:33:41,953 --> 00:33:45,014
Sin Masucci, no hay almuerzo gratis.
616
00:33:45,056 --> 00:33:46,820
Pero los funcionarios públicos
podría dar lugar a una declaración
617
00:33:46,858 --> 00:33:48,850
de digamos... ¿"asalto"?
618
00:33:50,028 --> 00:33:52,224
Digamos, "voluntario
homicidio involuntario."
619
00:33:52,264 --> 00:33:53,596
Di "involuntario".
620
00:33:53,632 --> 00:33:56,602
Luego lleva un
cable. ¿Estás loco?
621
00:33:56,635 --> 00:33:58,379
Sabrán que he estado
estalló. Lo olerán.
622
00:33:58,403 --> 00:34:00,201
Déjame preocuparme por eso.
623
00:34:02,140 --> 00:34:04,700
¿Qué tipo de sentencia?
recomendación?
624
00:34:04,743 --> 00:34:06,735
Depende de lo que haya en la cinta.
625
00:34:09,981 --> 00:34:12,815
"Tic-tac", señores.
626
00:34:22,227 --> 00:34:24,219
Escríbelo.
627
00:34:27,566 --> 00:34:31,094
El chico tenia arterias
El diámetro de los capilares.
628
00:34:31,136 --> 00:34:33,571
Con la traumática pérdida de
seis unidades de sangre, había
629
00:34:33,605 --> 00:34:36,370
una conexión causal entre
¿El asalto y el coronario?
630
00:34:36,408 --> 00:34:38,877
Vamos chicos, ustedes
No quiero preguntarme eso.
631
00:34:38,910 --> 00:34:41,311
¿"Conexión causal"?
Vaya, espera un minuto.
632
00:34:41,346 --> 00:34:44,180
El señor Halsey tenía una cita habitual.
médico, ¿no es así, Dr. Goldberg?
633
00:34:44,215 --> 00:34:46,912
Sí, lo hizo. Y él describió
¿Halsey goza de buena salud?
634
00:34:46,952 --> 00:34:48,853
Ajá. Estaba vivo.
Hace una semana, ¿correcto?
635
00:34:48,887 --> 00:34:52,255
Por lo que pude ver. alguien
le cortó el cuello con una navaja de afeitar...
636
00:34:52,290 --> 00:34:55,454
Cortando una arteria y vocal
¿cordones? Y otros tejidos conectivos.
637
00:34:55,493 --> 00:34:57,428
¿Y ahora el señor Halsey está muerto?
638
00:34:57,462 --> 00:34:59,124
Sí, eso es correcto.
639
00:34:59,164 --> 00:35:01,360
Gracias, doctor Goldberg.
640
00:35:05,070 --> 00:35:08,199
Está ordenado, está limpio. es
cooperación interinstitucional.
641
00:35:08,239 --> 00:35:10,333
Y es posible que obtengamos un
conspiración para asesinar a sueldo
642
00:35:10,375 --> 00:35:12,469
mientras consigues otro
Clavo para tu RICO.
643
00:35:12,510 --> 00:35:15,207
¿Cómo tuve tanta suerte?
644
00:35:15,246 --> 00:35:17,806
Un policía de alto nivel está involucrado. yo
No puedo ejecutar esto a través del PD.
645
00:35:17,849 --> 00:35:21,047
El fiscal del distrito sabe sobre
esto? Tiene su total aprobación.
646
00:35:21,086 --> 00:35:24,113
Vamos a juicio primero.
647
00:35:24,155 --> 00:35:26,920
Quieres ganar tu RICO,
entra con uno de cinco cargos
648
00:35:26,958 --> 00:35:28,824
haber sido ya
probado en un tribunal estatal.
649
00:35:33,665 --> 00:35:34,963
¿Qué necesitas?
650
00:35:35,000 --> 00:35:37,265
Un equipo de vigilancia del FBI.
651
00:35:40,605 --> 00:35:42,699
Consígueme a Jackson en la Oficina.
652
00:35:42,741 --> 00:35:44,835
Déjame ver si tengo esto.
653
00:35:44,876 --> 00:35:47,107
Halsey ha sido llamada
ante el gran jurado,
654
00:35:47,145 --> 00:35:50,582
los grandes nombres creen que va a
nombrarlos, darle el contrato a Scalisi.
655
00:35:50,615 --> 00:35:53,050
Pero Scalisi se equivocó.
Llegan los niños negros.
656
00:35:53,084 --> 00:35:55,383
Y tuvimos suerte, ellos
se le ocurrió la identificación.
657
00:35:55,420 --> 00:35:58,117
Entonces ¿por qué estás pateando? yo
Te dije que es un caso débil.
658
00:35:58,156 --> 00:36:01,957
Todo es circunstancial y
No hay niños del coro como testigos.
659
00:36:01,993 --> 00:36:03,825
Ahórrame el vals, ¿de acuerdo?
660
00:36:03,862 --> 00:36:06,491
Todo esto es extraoficial
hasta después de una acusación.
661
00:36:06,531 --> 00:36:09,433
Pero tengo una exclusiva
en el arresto?
662
00:36:09,467 --> 00:36:12,596
no puedo prometerte
eso. Seguro que puedes.
663
00:36:12,637 --> 00:36:14,833
Obtienes una exclusiva
664
00:36:14,873 --> 00:36:18,742
en el ranking más alto
lugar de arresto del acusado...
665
00:36:18,777 --> 00:36:21,406
¿lo ejecutarás?
666
00:36:23,915 --> 00:36:26,851
"Asistente del Fiscal de Distrito
Benjamín Stone declaró
667
00:36:26,885 --> 00:36:29,855
que su oficina no se sentía
que el papel causal de Scalisi
668
00:36:29,888 --> 00:36:32,881
en la muerte de Halsey podría ser
probado más allá de toda duda razonable."
669
00:36:32,924 --> 00:36:35,450
Un poco doctrinario,
pero no tan mal.
670
00:36:35,493 --> 00:36:37,860
Scalisi sale
oliendo a rosa.
671
00:36:37,896 --> 00:36:40,127
Mientras ellos
pero sostuvo su barro.
672
00:36:40,165 --> 00:36:43,761
Jefferson me llamó
para un informe de estado.
673
00:36:43,802 --> 00:36:45,771
¿Le contaste sobre este caso?
674
00:36:45,804 --> 00:36:48,865
Tuve que hacerlo. el hubiera sido
sospechoso si no hablaba con él.
675
00:36:48,907 --> 00:36:52,309
Le di el "teníamos
dejar caminar a Scalisi" rap.
676
00:36:52,343 --> 00:36:54,369
¿Cómo se lo tomó?
677
00:36:54,412 --> 00:36:56,381
Estaba absolutamente furioso.
678
00:36:56,414 --> 00:36:58,883
Estoy seguro de que fue un
Actuación del Óscar.
679
00:36:58,917 --> 00:37:01,546
estas seguro
él es culpable, ¿verdad?
680
00:37:01,586 --> 00:37:03,851
¡No estoy seguro, estoy seguro!
681
00:37:03,888 --> 00:37:06,858
Tú la llevas a través
su testimonio?
682
00:37:06,891 --> 00:37:09,861
Ella todavía está molesta por no
tener un abogado con ella.
683
00:37:09,894 --> 00:37:12,159
¿Le explicaste?
cómo funciona el gran jurado...
684
00:37:12,197 --> 00:37:14,029
Ningún abogado a menos
eres un acusado...
685
00:37:14,065 --> 00:37:16,159
que la necesitamos
testimonio para conseguir una intervención telefónica?
686
00:37:16,201 --> 00:37:18,079
Ella entiende. ella no es
feliz por eso, pero lo entiende.
687
00:37:18,103 --> 00:37:19,103
Está bien.
688
00:37:22,974 --> 00:37:25,637
Stone: ¿Charles Halsey
hablarte de otros funcionarios
689
00:37:25,677 --> 00:37:27,669
quienes estuvieron involucrados
en esta conspiración
690
00:37:27,712 --> 00:37:30,045
para adjudicar el Tráfico
Oficina de violaciones
691
00:37:30,081 --> 00:37:32,676
contrato de cobro a
¿Colecciones Carnegie?
692
00:37:32,717 --> 00:37:34,845
Heslin: Mencionó
gente que conocía
693
00:37:34,886 --> 00:37:37,651
así como las personas que
Nunca había oído hablar de ello.
694
00:37:37,689 --> 00:37:39,920
¿Qué personas que
¿lo conociste personalmente?
695
00:37:41,092 --> 00:37:43,687
Antonio Scalisi y
Guillermo Jefferson.
696
00:37:43,728 --> 00:37:46,425
¿Y te dijo el
cantidad de dinero involucrada?
697
00:37:46,464 --> 00:37:49,957
Dijo que había
más de un millón de dólares
698
00:37:50,001 --> 00:37:53,165
disponible para pagar
funcionarios de la ciudad por año.
699
00:37:56,975 --> 00:37:58,238
¿Ves a quién dibujó tu cliente?
700
00:37:58,276 --> 00:38:00,142
No, no he visto el calendario.
701
00:38:00,178 --> 00:38:01,407
"Déjalos caminar" Falk.
702
00:38:01,446 --> 00:38:04,348
Oye, no quería que lo hiciera.
suplicar. Fue su propia decisión.
703
00:38:04,382 --> 00:38:06,715
De todos modos, consiguió el
llamar. ¿De quién?
704
00:38:06,751 --> 00:38:08,811
Scalisi lo quiere
ser una sorpresa.
705
00:38:08,853 --> 00:38:10,583
Esto no es un juego de salón, Eddie.
706
00:38:10,622 --> 00:38:13,751
Le preocupa que alguien no pueda
Aparece y pensarás que está mintiendo.
707
00:38:13,792 --> 00:38:15,556
¿Dónde es la reunión?
708
00:38:15,593 --> 00:38:17,687
"Café Bruselas". ¿Cuando?
709
00:38:17,729 --> 00:38:20,164
Mañana por la noche, a las 8:00.
710
00:38:20,198 --> 00:38:23,191
Llévelo a la oficina a las 6:00.
711
00:38:24,502 --> 00:38:26,437
¿Sabes quién viene?
712
00:38:26,471 --> 00:38:28,235
Mmmm.
713
00:38:29,374 --> 00:38:31,639
¿Malo?
714
00:38:31,676 --> 00:38:34,612
espero que no tengas
cualquier aspiración política.
715
00:38:37,182 --> 00:38:39,413
Sólo asegúrate de que llegue a tiempo.
716
00:38:44,856 --> 00:38:48,020
Empezaré contigo, te guiaré.
el arresto de Lewis y Jackson.
717
00:38:48,059 --> 00:38:49,687
Deja que Max haga Scalisi.
718
00:38:49,727 --> 00:38:51,719
¿Cómo dejaste
¿Suplican esos dos niños?
719
00:38:51,763 --> 00:38:54,096
posesión de bienes robados
propiedad, seis meses.
720
00:38:54,132 --> 00:38:57,796
¿Vas a poder
¿Atrapar a Jefferson por algo peor?
721
00:38:57,836 --> 00:39:00,635
Parece que sí.
722
00:39:00,672 --> 00:39:04,006
Lo que pasa, vuelve.
723
00:39:04,042 --> 00:39:06,341
Estos tipos huelen cualquier cosa.
Si no, se callarán.
724
00:39:06,377 --> 00:39:09,245
Sólo sé genial... venciste al
sistema... le dijo a la policía que "lo iluminaran".
725
00:39:09,280 --> 00:39:12,079
McCormack: ¿Quieres contarlo?
nosotros ¿quién viene a esta fiesta?
726
00:39:12,116 --> 00:39:15,678
¿Nadie
contarle el trato?
727
00:39:15,720 --> 00:39:17,382
Quien viene, viene.
728
00:39:17,422 --> 00:39:20,221
Estos tipos van a colgar
ellos mismos, no los estoy delatando.
729
00:39:20,258 --> 00:39:22,022
pero te diré
quien no viene...
730
00:39:22,060 --> 00:39:24,291
Masucci. no hay
forma en que renuncio a mi jefe.
731
00:39:24,329 --> 00:39:25,888
Aguanta el agua, Tony.
732
00:39:25,930 --> 00:39:28,229
No te querríamos
para acortarse.
733
00:39:28,266 --> 00:39:31,236
Sólo asegúrese de que uno de los
principios se implica a sí mismo.
734
00:39:31,269 --> 00:39:33,101
Bien, bien, bien.
735
00:39:39,644 --> 00:39:41,977
Stone: Nos hemos ido
a través de sus registros telefónicos.
736
00:39:42,013 --> 00:39:45,074
Halsey está hablando con Scalisi y
Jefferson de 10 a 15 veces por semana.
737
00:39:45,116 --> 00:39:48,518
Conti incluso llamó a Jefferson cuando
estaba en un viaje policial a Tokio.
738
00:39:48,553 --> 00:39:51,455
Espera, espera, Scalisi
y Halsey, lo entiendo,
739
00:39:51,489 --> 00:39:55,290
¿Pero por qué Jefferson? el es un diputado
El comandante y la policía se encargan del tráfico...
740
00:39:55,326 --> 00:39:59,229
Que incluye estacionamiento. Agente: Mira
Además... ¿les crees a estos tipos?
741
00:39:59,264 --> 00:40:02,359
Maldita sea, la limusina tiene una nueva
Escudo de la ciudad de York en el parachoques.
742
00:40:11,809 --> 00:40:14,244
Piedra: Bingo.
McCormack: ¿Quién es?
743
00:40:14,279 --> 00:40:16,510
Presidente del condado
Conti está delante,
744
00:40:16,547 --> 00:40:18,914
ese tipo en el
el del medio es Jefferson,
745
00:40:18,950 --> 00:40:21,818
y el del blazer
Es el concejal Van Damme.
746
00:40:21,853 --> 00:40:24,482
¿No es genial la política?
747
00:40:32,130 --> 00:40:35,658
Me preocupaba que surgiera
en la rueda de prensa del alcalde.
748
00:40:35,700 --> 00:40:39,762
El comisionado estaba
preguntando sobre ello todos los días.
749
00:40:39,804 --> 00:40:44,333
Esto ha sido duro
pocas semanas para todos nosotros.
750
00:40:44,375 --> 00:40:48,574
La decisión del fiscal del distrito...
Es sumamente gratificante.
751
00:40:48,613 --> 00:40:51,674
Me gustaría proponer un brindis.
752
00:40:53,351 --> 00:40:55,343
A Tony Scalisi... Escucha, escucha.
753
00:40:55,386 --> 00:40:57,548
¿Quién sabe cómo
sé un tipo firme.
754
00:40:57,588 --> 00:41:00,854
Es tan condenatorio como un
Reunión del Club Rotario. Shh.
755
00:41:00,892 --> 00:41:04,090
Lo sabemos. Toni...
756
00:41:05,396 --> 00:41:06,887
no queremos que pienses
757
00:41:06,931 --> 00:41:09,423
no estamos agradecidos por
todo lo que has hecho.
758
00:41:09,467 --> 00:41:13,199
Scalisi: Oye, ¿qué?
¿para qué son amigos?
759
00:41:13,237 --> 00:41:16,935
Tal vez deberíamos conseguir que tomes
Cuida ese gusano, Lasco también, ¿eh, Tony?
760
00:41:16,975 --> 00:41:18,752
Sí, la mitad de los políticos...
Agente: ¡Dios Todopoderoso!
761
00:41:18,776 --> 00:41:21,268
Robinette: ¿Cuál es el
problema? Es Greco.
762
00:41:21,312 --> 00:41:23,304
¿Quién es él? McCormack:
Uno de los mecánicos de Masucci.
763
00:41:23,348 --> 00:41:26,978
Normalmente come en el bar. que
¿Quieres hacer? Déjalo jugar.
764
00:41:27,018 --> 00:41:30,182
Van Damme: Enviarte al
hospital para realizar alguna cirugía adicional.
765
00:41:30,221 --> 00:41:32,554
Pensé que el idiota era
nunca voy a croar.
766
00:41:32,590 --> 00:41:35,150
Jefferson: Estos
las cosas toman tiempo.
767
00:41:35,193 --> 00:41:38,391
Conti: Tony, sabes si hay
Cualquier cosa que necesites de nosotros...
768
00:41:38,429 --> 00:41:41,524
Vamos... Probablemente
ir a cenar...
769
00:41:41,566 --> 00:41:43,010
¡Esperar! el va a
¡incriminarse a sí mismo!
770
00:41:43,034 --> 00:41:45,503
Queremos que tengas esto.
771
00:41:47,171 --> 00:41:49,572
Vaya, señor.
772
00:41:49,607 --> 00:41:52,805
Es bueno saber que todos estamos
juntos en el mismo barco.
773
00:41:52,844 --> 00:41:54,574
Entonces ¿quién contribuyó?
774
00:41:54,612 --> 00:41:56,808
¿Realmente quieres saberlo?
775
00:41:56,848 --> 00:41:58,874
Absolutamente.
776
00:41:58,916 --> 00:42:01,078
Yo, Jefferson,
777
00:42:01,119 --> 00:42:03,020
Van Damme.
778
00:42:03,054 --> 00:42:05,216
¡Lo tenemos! Dile al
agentes en el restaurante!
779
00:42:05,256 --> 00:42:06,884
no estan usando
radios. ¡¿Qué?!
780
00:42:06,924 --> 00:42:08,969
No puedes ocultar los cables.
¡Este tipo no va al bar!
781
00:42:08,993 --> 00:42:10,655
¡Ay dios mío!
782
00:42:25,109 --> 00:42:27,374
¡Congelate, Greco!
783
00:42:44,262 --> 00:42:46,527
¡No digas nada! ¡Ni una palabra!
784
00:42:46,564 --> 00:42:48,499
Espera a tu abogado...
785
00:42:58,109 --> 00:43:00,840
Stone: Damas y
señores del jurado,
786
00:43:00,878 --> 00:43:03,575
en las próximas semanas
787
00:43:03,614 --> 00:43:05,708
escucharás cómo
una investigación
788
00:43:05,750 --> 00:43:08,379
de lo que parecía
ser un atraco común
789
00:43:08,419 --> 00:43:10,945
descubrió una conspiración
790
00:43:10,988 --> 00:43:14,322
en los niveles más altos
del gobierno de la ciudad,
791
00:43:14,358 --> 00:43:17,954
una conspiración que llevó
a tres muertes violentas.
792
00:43:17,995 --> 00:43:20,692
Aprenderás cómo estos hombres...
793
00:43:21,866 --> 00:43:25,098
Impulsado por el
la clase más baja de avaricia,
794
00:43:25,136 --> 00:43:27,537
violó su confianza pública,
795
00:43:27,572 --> 00:43:30,542
y conspiró con un
miembro del crimen organizado
796
00:43:30,575 --> 00:43:33,010
asesinar a otro
funcionario público.
797
00:43:38,116 --> 00:43:39,948
te pido que peses
798
00:43:39,984 --> 00:43:42,010
toda la evidencia
que se presenta.
799
00:43:42,053 --> 00:43:44,887
es mi responsabilidad
800
00:43:44,922 --> 00:43:47,790
para mostrarte sus crímenes.
801
00:43:50,128 --> 00:43:52,290
Es tu responsabilidad...
802
00:43:56,200 --> 00:43:58,692
para que se haga justicia.